第一篇: 汉字翻译英语
如果说宣布收回香港就会像夫人说的“带来灾难性的影响”，那我们要勇敢地面对这个灾难，做出决策。
If the announcement of the recovery of Hong Kong would bring about, as Madam put it, “disastrous effects,” we will face that disaster squarely and make a new policy decision.
9. 重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：
Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.
必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此，一旦考虑成熟，决策者就应迅速做出决策。
10.综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如：
How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward-looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe?
欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢?
第二篇: 汉字翻译英语
汉字演变英语演讲稿
Today, my topic is changes in Chinese characters.
Chinese culture is broad and profound. And I think, Chinese characters are also an important part of Chinese culture.
At first, there was Oracle Bone Inscriptions. It was an ancient language. It was written on tortoise shell or animal bones. It recorded the political and economic situation in the Shang Dynasty.
Then, there was inscriptions on ancient bronze objects （jin wen）。
Look at the picture! It was popular in the Zhou Dynasty.
Next, there was seal character （zhuan shu）。 It was used in Qin Dynasty.
Then, let’s look at this picture. It is called official script （li shu）。It was usually very flat. It was begun to use in the Qin Dynasty. It became the most popular in the Han Dynasty.
This is regular script （kai shu）。 As its name, it is very regular. It is very popular now, too.
This is running script （xing shu）。 It depended on the regular script. It is between the regular script and cursive. The most famous writing of running script is Lan Tingxu.
Let’s talk about cursive. Some of the strokes are not written, so we sometimes cannot understand it well. There were many famous people who wrote cursive well, like: Zhang Xu, Huai su, and so on.
And even now, we have differences between the traditional characters and simplified characters. The traditional characters are difficult to write. And the simplified characters are easier. But the traditional characters are a tradition of China. So I think, we can write simplified characters in our everyday life, and study the traditional characters in our free time if we want.
第三篇: 汉字翻译英语
关于汉字的英语作文
关于汉字的英语作文《中国汉字听写大会》的热播引起了人们对汉字书写的`关注。假如你校将举办一次演讲比赛，请你以“传递书写文明，领略汉字之美”为主题写一篇演讲稿。
内容：
1、分析汉字书写存在的问题和原因：书写能力下降；键盘的使用；
2、表达汉字书写的重要性：提高书写意识；感受汉字之美；传承中华文化；
3、提出提高汉字书写能力的方法：端正书写态度；开展书写竞赛。（中国汉字 Chinese characters 传递pass on 书写竞赛：writing competition ）
Boys and girls, have you ever experience this moment? You pick up a pen and start to write something down, but you can"t remember what the characters look like.
It seems that Chinese characters are in danger. Most people now write Chinese on keyboards. They now communicate with each other by e-mail or on QQ instead of writing letters. As a result they forget what a Chinese character looks like.
Chinese people must understand the importance of Chinese characters, and it"s our duty to pass on Chinese culture. What"s more, we can feel the beauty of them. When we do homework, we must try to write carefully. More writing competitions can be held to help us write correctly.
By studying Chinese characters, a window to Chinese culture and history is open to you.
